The Russians accused “Azov” of the shootings in the pirated translation of the “Morning Show”: Azov families reacted
[ad_1]
In the pirated dubbing of the American series “Morning Show”, the Russians distorted the words of the reporter who reported on the Russian shelling of Mariupol.
The series “Morning Show” from Apple TV+ in the 4th episode of the 3rd season mentioned the war in Ukraine, the shelling of the hospital and the Russian crimes in Mariupol.
However, instead of the remark “The Russians are not just bombing the city, they are shooting civilians in the streets,” the Russian studio Rudub published “They are not just bombing the city here. Azov is shooting civilians in the streets.”
This was reported by TV producer Oleksandr Rodnyanskyi on social networks, as well as written by the Russian mass media.
Azov families reacted to the Russians’ attempt to hide the truth.
“We have before us an example of classic double-edged Russian propaganda – an attempt to redirect responsibility from themselves to the people who actually opposed them in Mariupol. When my husband was a prisoner in Taganrog, during interrogations he was unironically asked who bombed Mariupol, the Mariupol Drama Theater.
When he answered that they had done it, they didn’t like that answer very much. It seems to me that this is such an “Orwellian” situation, when good is called evil, evil is called good. And, unfortunately, the Russian population takes it at face value.”said the deputy head of the “Association of Families of Defenders of Azovstal” Julia Fedosyuk in the comment “UP. Life”.
What was in the series “Morning Show”?
According to the plot, photographer Andre Ford goes to Mariupol with the help of the UBA television company. A few days later, he calls journalist Mia Jordan and tells her what is happening in the city.
In the original, the photographer says: “The Russians are not just bombing the city, they are shooting civilians in the streets.” However, in the pirated dubbing, the Russians accused the “Azov” fighters of their crimes.
Original:
– Where are they evacuating the wounded?
– A military hospital in Donetsk. Russians are back to shelling the shit out of this place. I’m gonna just stay put for a moment.
– Are you ok? It looks really bad.
– I’m below ground. I’m fine. As long as you can get those pictures out there. Mia, the Russians. It’s not just a bombing. They are shooting civilians in the street.
Russian translation:
– Where are the wounded evacuated?
– To the hospital in Donetsk. Militants are shelling the city again.
– Are you okay?
– I’m underground, everything is fine. Hope you can get a photo. Mya, not only the city is being bombed here, “Azov” is shooting civilians in the streets.
“Association of families of defenders of Azovstal” has not yet contacted Apple TV+ with reports about the incident. Yuliya Fedosyuk believes that the creators of the series learn about the Russian distortion thanks to publicity in the media.
“We didn’t think about writing a separate letter. In fact, we also have to understand that this voiceover will be heard by a limited number of people in Russia.
Although I am a supporter of the fact that Ukraine should work even with the Russian population, I think that these people are already very zombified, watching Russian television. Therefore, it does not add anything and does not take anything away”– says Yulia Fedosyuk.
It will be recalled that the defense of Mariupol by the super-heavy units lasted for about three months, until the defenders of “Azovstal” did not leave the territory of the steel mill by order.
All this time, the Russians shelled the city, killing civilians. In particular, on March 9, Russian invaders dropped several powerful bombs on a maternity hospital and a children’s hospital in the center of Mariupol.
And on March 16, the Russians dropped a powerful bomb on the Mariupol Drama Theater, where local residents, including children, were hiding. The Mariupol city council said that at least 300 people died as a result of the explosion in the theater, but journalists found that the Russian terrorist attack could have killed 600 people.
Background: The Morning Show is an American domestic kitchen television series on UBA Television starring Jennifer Aniston, Reese Witherspoon and Steven Carell that began airing on Apple TV+ in 2019.
Read also: Russians staged a show trial over 22 “Azovs” – AP
[ad_2]
Original Source Link
